Семеновская
В соответствии с российским законодательством, к числу доказательств, которые могут использоваться в суде, относится и аудиозапись. Она обладает доказательственным значением в рамках уголовных, арбитражных, гражданских процессов. Соответственно, звукозапись рассматривается в качестве доказательства в процессе следствия или доследственной проверки, а также при рассмотрении дела в суде.
Голосу каждого отдельного человека присущи свои индивидуальные особенности, его характеристики не меняются даже тогда, когда происходят разные изменения органов речи. На протяжении всей жизни, сформировавшаяся речь человека, почти не подвергается изменению.
В наши дни наблюдается существенное повышение значимости звуковых следов человека. Это неудивительно, ведь благодаря развитию технических средств, почти каждый гражданин может без труда, используя диктофон или телефон, записать разговор. В процессе судебного заседания у каждой из сторон, а также всех присутствующих на нем есть возможность сделать аудиозапись. При рассмотрении дел в арбитражном суде фиксация всего происходящего ведется в автоматическом режиме, при желании можно подать запрос и получить фонограмму в электронной форме.
Осуществление идентификации человека по голосу и речи (идентификация говорящего)
Ключевой целью судебной фоноскопической экспертизы является:
- Подтверждение или опровержение принадлежности голоса и речи определенному человеку, то есть проведение идентификации голоса.
- Представление доказательств того, что голос и речь на различных фонограммах, принадлежат одному и тому же субъекту.
Главная задача специалистов, осуществляющих идентификацию человека по его речи и голосу, заключается в том, чтобы выделить устойчивую совокупность признаков, которые позволят с полной уверенностью утверждать, что зафиксированные на предоставленной для анализа фонограмме голос и речь абсолютно тождественны речи и голосу, содержащимся на фонограмме-образце. Прежде чем приступать к судебной экспертизе, специалисты должны удостовериться в том, что представленный материал пригоден для исследования.
Согласно положениям методического пособия «Сборник научно–методических рекомендаций по выполнению криминалистических экспертиз звукозаписей речи» (СПб, Центр речевых технологий) и монографии А.Ш. Каганова «Криминалистическая экспертиза звукозаписей» (М., 2005, изд–во «Юрлитинформ»), монографии А.Ш. Каганова «Криминалистическая идентификация личности по голосу и звучащей речи» (М., 2012, изд–во «Юрлитинформ»), сравнительный идентификационный анализ лица по голосу и речи, — это комплексное исследование, включающее в себя три части – аудитивную, лингвистическую и инструментальную. По этой причине проведением подобной экспертизы занимаются одновременно два эксперта, один из которых имеет широкие познания в сфере лингвистики, второй – акустики. Проводить исследование может и один эксперт, если он отлично разбирается в обеих сферах.
Цель аудитивной части исследования состоит в том, чтобы выделить идентификационные признаки аудитивной группы, используя для решения этой задачи методы перцептивного (слухового) анализа представленной речи и голоса.
Осуществляя лингвистическую часть экспертизы, специалисты ставят перед собой цель — определить наличие лингвистических идентификационных признаков в исследуемом аудиоматериале. Реализовать эту задачу позволяет применение разнообразных методов лингвистического и слухового анализа записанной речи.
Что касается инструментальной части анализа, то ее проводят для того, чтобы определить и оценить признаки, способные охарактеризовать деятельность источника, возбуждающего речевой тракт, мобильность артикуляторов, присущие голосу и речи спектральные особенности. В ее ходе дается оценка параметров резонансных частот артикуляционного тракта.
Для того чтобы выявить, есть ли признаки монтажа звукозаписи или нет, осуществляют аудитивно-лингвистическое и инструментальное исследование, используя для этого специализированный аппаратно-программный комплекс.
В качестве образцов для сравнения при проведении независимой экспертизы могут использоваться:
- Свободные образцы голоса и речи. Это может быть любая фонограмма, которая была записана примерно в тот же период, что и спорная аудиозапись, до нее. К примеру, интервью, зафиксированные разговоры, видео- и аудиозаписи, хранящиеся в личном либо домашнем архиве.
- Условно свободные образцы голоса и речи. Звукозаписи, на которых зафиксирован голос проверяемого субъекта, сделанные после того, как была создана спорная фонограмма. Примером могут служить образцы речи и голоса, которые удалось получить в итоге следственных действий (ст. 202 УПК РФ), а также те, которые были изъяты в ходе следственных действий, осуществлявшихся согласно ст. 176-178, 182-185 УПК РФ (речь идет об обыске, осмотре, выемке).
- Экспериментальные образцы. Сюда относят записи, на которых специально были зафиксированы голос и речь проверяемого человека, чтобы передать их экспертам для проведения сравнительного анализа. Речь идет о звукозаписях, созданных в процессе отбора образцов речи и голоса, а также в то время, когда проводились очные ставки, допросы и прочие следственные действия.
Перечень требований, предъявляемых к сравнительным образцам голоса и речи, включает в себя следующее:
- Обязательную сопоставимость.
- Отсутствие сомнений в их происхождении.
- Длительность образца фонограммы не меньше трех минут. Причем речь идет не об общей продолжительности, а именно о речевом отрезке.
- Это должна быть спонтанная речь. Заученные фразы и читаемые отрывки не подходят.
- Минимум шумов.
- Частотный диапазон: 100-5000 гц.
Транскрибация (письменная фиксация дословного содержания записи)
Говоря о транскрибации, подразумевают фоноскопические экспертизы, цель которых – установить дословное содержание представленного на анализ разговора, расшифровать разговор, включая видеозапись или телефонный разговор. Благодаря ей, удается максимально достоверно и точно зафиксировать на бумаге содержание электронного носителя, чтобы впоследствии использовать его как доказательство при рассмотрении дела в суде или других инстанциях.
Транскрибатором называют специалиста, который расшифровывает аудио и видеофайлы, фиксирует их в текстовом виде. Эта работа позиционируется как профессиональная деятельность, так как качество и скорость расшифровки повышается с опытом.
Возьмем в качестве примера популярный сервис YouTube (https://www.youtube.com/). Используя для перевода специальные настройки, пользователи нередко встречают в субтитрах непонятные значки. Это указывает на то, что применяемая программа-переводчик несовершенна.
Чтобы получить действительно хорошие субтитры, требуется помощь транскрибатора. Профессионалы фиксируют не только фразы, но и роли, время, специальные вставки (при их наличии).
- Создание документов. Они переводят собрания, бизнес встречи, телефонные звонки персонала. Субтитры. Для многих сервисов важно, чтобы их контент сопровождался субтитрами.
- Транскрибатор должен не только составить текст, но и придерживаться логической структуры ролика.
- Конвертация видео и аудиоматериалов. Самая обширная ниша, охватывающая различные сферы, включая сайты, обучающие ролики и пр.
- Осуществление расшифровки записи судебных заседаний.
Носителем аудиозаписи может служить:
- Оптический диск.
- Жесткий диск.
- USB-накопитель.
- Диктофон.
- Телефон или смартфон.
- SD-карта памяти.
- Электронный файл, пересланный через интернет-приложение или отправленный по электронной почте.
Этапы работы
Позвонить по телефону +7-977-407-58-58, или написать на info@olimp-ekspert.ru, либо оставьте заявку на сайте.
Отправляете нам необходимые документы для оценки на info@olimp-ekspert.ru.
Оплачиваете услугу удобным для Вас способом.
Стоимость проведения фоноскопической экспертизы
| № | Услуга / работа | Цена, ₽ (от) | Примечание |
| 1 | Фоноскопическая экспертиза (внесудебная) | от 5 000 | Базовая идентификация фонограммы |
| 2 | Фоноскопическая экспертиза (судебная) | от 12 000 | Стандартно, судом может быть назначена с 7–10 дн. сроком |
| 3 | Идентификация одного лица по одной фонограмме (русская речь) | от 30 000 | |
| 4 | Идентификация одного лица по одной фонограмме (иностранная речь) | от 40 000 | |
| 5 | Проверка факта монтажа / определение аутентичности фонограммы | от 15 000 | до 5 минут |
| 6 | Установление факта копирования фонограммы | от 20 000 | |
| 7 | Сравнение звукоряда аудио и видеозаписи | от 15 000 | |
| 8 | Идентификация звукозаписывающего устройства | от 20 000 | При наличии устройства |
| 9 | Шумоочистка, повышение разборчивости речи | от 7 000 | Цена зависит от длительности и качества |
| 10 | Исследование условий звукозаписи (акустика, шумы, окружение) | от 20 000 | |
| 11 | Дословная расшифровка трудной фонограммы | от 7 000 | |
| 12 | Рецензирование фоноскопической экспертизы | от 20 000 | |
| 13 | Участие эксперта в суде (Москва) | от 15 000 | |
| 14 | Участие в суде за МКАД или иной регион | от 20 000–25 000 | |
| 15 | Срочное проведение (1–2 рабочих дня) | +20–30 % | |
| 16 | Минимальная стоимость (доступный уровень анализа) | от 10 000 | Опция в Усть‑Илимске, сроки 3 дня |
| 17 | Фоноскопическая экспертиза + видеотехнический анализ (комбинированно) | от 20 000 | |
| 18 | Экспресс-экспертиза (ускоренный формат) | по договоренности | в зависимости от срока |
| 19 | Предварительная/письменная консультация эксперта | бесплатно / от 5 000 | Онлайн-консультация |
| 20 | Курьерский сбор / доставка носителя экспертам | по договору | Зависит от региона и типа носителя |
| 21 | Выдача заключения (электронная копия PDF) | входит в стоимость | |
| 22 | Выдача бумажной копии заключения | 1 500 | один экземпляр входит в стоимость |
| 23 | Подготовка схем/отчетности/дополнительных материалов к заключению | от 3 000 | |
| 24 | Составление вариативных заключений (разные сценарии А/Б) | от 20 000 | |
| 25 | Междисциплинарные экспертизы (лингвистика, психолог, техника) | от 30 000 | |
| 26 | Комплексная криминалистическая экспертиза (фоно+фото+видео) | от 65 000 | |
| 27 | Подготовка вопросов для допроса эксперта в суде (внесудебная) | от 5 000 | |
| 28 | Экспертиза иностранной фонограммы (многоязычная / акцентная речь) | от 35 000 |
